书事 其一

宋代 • 张侃

细雨饥寒色，忽被北风吹。
杨柳丝不长，免得成别离。
西家杼锦绣，东家粥文辞。
天地本无巧，人世嗟何为。

译文：

在这细雨纷飞的日子里，到处呈现出饥寒交迫的景象，忽然一阵北风呼呼地吹了过来。

路边杨柳的枝条还没有长得很长，这样倒也省得引发人们折柳送别、离愁别绪的感慨。

西边的人家正在织机上忙碌地织着锦绣，而东边的人家却在诵读文章、以文字为食（指靠舞文弄墨过活）。

天地原本就没有什么机巧安排，可人世间的人们啊，又为何要为这些事情而叹息呢？