岁时书事 其四

宋代 • 张侃

束发能缀文，未解知其奥。
修绠汲渊源，所得是潢潦。
年来三折肱，逢人漫称好。
古意愈简淡，新说恣颠倒。
如何十日曝，只望阴雨膏。
闭门觑天功，时至学自到。

译文：

我从年少时就能够撰写文章了，可那时并不理解文章中的深奥道理。就好像用长长的绳索去汲取水源，本想汲取到源头之水，结果得到的却只是积水坑中的脏水。

这些年来，我历经挫折，就像多次折断胳膊后成了良医一样，也算积累了不少经验，可即便遇到别人的文章也只是随意称赞几句。如今，古人文章那种质朴淡雅的意趣越来越少见，新的学说却肆意歪曲事实。

这就好比晒了十天的东西，却只指望阴雨天的雨水来滋润，怎么可能有好结果呢？所以，我还是选择闭门潜心研究自然的规律和学问的奥秘，只要时机到了，学问自然也就有所长进了。