岁时书事 其七

宋代 • 张侃

冬雪已飞舞，冬月愈明皎。
午夜静人籁，一目天未了。
荒村木杈枒，上有乌鹊绕。
胡床拥破裘，呼奴取青醥。
良夜天下同，妙处识者少。
何必与人言，壮志出尘表。

译文：

冬天的雪花已然纷纷扬扬地飞舞起来，冬月变得愈发明亮皎洁。

到了午夜时分，周围一片寂静，几乎没有了人世间的嘈杂声，极目远眺，天空广阔无垠，一眼望不到边际。

荒僻的村庄里，树木枝丫交错杂乱，上面有乌鹊绕着飞来飞去。

我坐在胡床上，裹着破旧的裘衣，呼唤着仆人去拿美酒来。

如此美好的夜晚，天下都是一样的，然而能体会到其中妙处的人却很少。

又何必跟别人去诉说呢，我的壮志豪情早已超脱于尘世之外。