连日雨
夭桃倡杏羞蕋红，东风未传第二讯。
忽吹山头云拥墨，细听簷牙雨成阵。
公堂閴寂春昼长，病夫兀坐湘竹床。
童子添火深炷香，万念不生两相忘。
译文：
艳丽的桃花和娇艳的杏花，都因为花蕊的红色而仿佛带着羞涩，东风还没有传来第二次的消息（也许是花开得更盛的消息等）。
忽然间，吹来了山头那如墨般簇拥的云朵，仔细聆听，屋檐边的雨已经如阵阵急流般落下。
官府的大堂寂静无声，春日的白昼显得格外漫长，我这个生病的人独自端坐在湘竹床上。
童子往炉中添了火，把香深深地炷燃，此时万念皆消，我和这周围的一切仿佛都相互忘却，融入这宁静之中。