槎浦并海

宋代 • 张侃

海风颠狂衣袂折，长樯巨舰去如叶。
却行小立视荒田，老翁掷杖呼妻妾。
成行再拜告官侬，旧秋潮大经短堞。
只因咸水入田来，虽筑田塍已晚哉。
官侬不知苗根透，戽水浸苗望苗秀。
日蒸水气反枯苗，不如莫种只望潮。

译文：

在槎浦这个靠近大海的地方，海风疯狂地呼啸着，把人的衣袖都吹得弯折起来。那又高又长的桅杆和巨大的舰船，在海浪中行驶，就像一片树叶一样渺小、轻快地飘向前方。

我转身停下脚步，望向那一片荒芜的田地。只见一位老翁扔掉手中的拐杖，大声呼喊着自己的妻子和小妾。

老翁带着家人排成行，对着官府的差役恭敬地拜了又拜，然后诉说起来：“去年秋天，潮水特别大，都漫过了那矮矮的城墙。咸水顺着潮水涌进了田里，虽然我们后来赶紧修筑了田埂，可这一切都已经太晚了。”

“官老爷您不知道啊，咸水渗进了苗根。我们还想着用水车把水灌进田里，指望禾苗能茁壮成长。可谁知道，太阳一晒，水汽蒸发，禾苗不仅没有变好，反而都干枯了。现在想想，还不如当初就不种庄稼，就等着海潮过去算了。”