前日昨日行

宋代 • 张侃

二九相唤不出手，妇人纫衣先纫袖。
门外霜风吹倒人，相见玉壶冰旧酒。
去年家居坐竹窗，日阴移处梅梢长。
今年负丞在山邑，并海寒气非寻常。
前日昨日风四起，顷刻冻合省河水。
鴈宿芦花亦倦飞，只待桃花初水肥。

译文：

前两天冷得厉害，双手都被冻得缩在袖子里不想伸出来，女人们在缝补衣服的时候，先缝的是衣袖。门外的寒霜冷风刮得人都要站不住了，大家相见时拿出那如同玉壶里的冰一样清冽的陈年老酒。

去年在家的时候，我坐在竹窗边，随着太阳影子的移动，能看到梅树枝条一点点生长。今年我到山间的小城做县丞的副官，靠近大海的地方，寒冷的气息和平时很不一样。

前几天狂风从四面八方刮起，转眼间，河面上就结了冰。大雁栖息在芦花荡里，也因为寒冷疲倦得不想再飞了，它们只能等待着春天桃花盛开、河水涨肥的时候。