岁晚

宋代 • 张侃

水敛风生壑，云深雪满天。
寒光怜袖薄，瑞色向梅妍。
浅酌生春酒，闲赓餽岁篇。
吹灯看家信，独步到窗前。

译文：

在一年将尽的时节，山间的溪水渐渐收敛了水流，山壑中风声呼啸。天空中云层浓厚，纷纷扬扬的大雪布满了整个天地。

那寒冷的光芒洒下，让人不禁怜惜起自己单薄的衣袖。而吉祥美好的雪色映衬着梅花，使得梅花显得格外娇艳动人。

我轻轻地酌饮着带着春意的美酒，闲来无事便应和着他人送来的贺岁诗篇。

吹灭灯火后，我拿出家书细细阅读。随后独自踱步来到窗前，沉浸在这岁末的景象之中。