用秦少游韵二首 其二

宋代 • 张侃

未工射雉怯如皋，欲挂衣冠慕老陶。
莫为功名多戚戚，须知身世两劳劳。
求鱼切戒空缘木，买犊不妨先卖刀。
未有田园作归计，年来留滞感潘毛。

译文：

我不擅长像古人那样去如皋射雉狩猎，面对官场，心中怯意顿生。我很羡慕陶渊明，想要辞官归隐，过闲适的生活。

不要为了功名利禄而常常忧心忡忡，要知道无论是追求功名利禄的外在事业，还是自己的身体与精神，都会在这追求中变得疲惫不堪。

追求目标的时候，一定要切切实实，就像不能空抱着到树上去找鱼的想法一样，得采取正确的方法。不妨放下争斗的“刀”，去买“牛犊”开始安稳的生活。

我到现在还没有在田园购置房产，制定归隐的计划。这些年一直羁留他乡，一事无成，就像潘岳那样过早地生出了白发，徒增感慨啊。