田元长和烟字韵诗见寄复用前韵

宋代 • 张侃

几年无梦到凌烟，身似春蚕已再眠。
寡合荆人和白雪，独醒蜀道上青天。
渔樵好去任争席，富贵傥来羞执鞭。
见说高真足官府，不妨长作地行仙。

译文：

这并不是古诗词，而是一首律诗。以下是这首诗翻译成较为通俗的现代汉语内容：

多年来，我连在梦里都没再想过能登上凌烟阁留名青史了，如今的我就像那春蚕，已经第二次入眠（暗指自己衰老、精力不再）。
我性格孤僻，难以与人合群，就如同那荆地之人难以应和高雅的《白雪》之曲；我独自保持清醒，在人生道路上就像攀登蜀道去青天一样艰难。
渔翁和樵夫们，你们尽情地去争个你高我低、你先我后吧（这里“争席”有计较得失之意），倘若富贵是偶然降临到我头上，我也会羞于像为富贵而奔走之人那样去追求。
听说天上的神仙们也有诸多繁琐的官府事务要处理，那我还不如一直做个逍遥自在的地行仙呢。