池边

宋代 • 张侃

簿书才了听蜂衙，闲到池边景渐佳。
云亦有心时散影，风都无力晚生花。
劳神空觅三年艾，妄想休乘八月槎。
睡思全清还解否，歙瓶新瀹建溪茶。

译文：

刚刚把官府的文书事务处理完，便有闲心去听蜜蜂飞舞时如衙门排班一般的嗡嗡声。悠闲地漫步到池塘边，这里的景致渐渐美妙起来。

天上的云朵似乎也有自己的心思，时不时地散开，在大地上投下斑驳的影子。傍晚时分，微风轻柔得仿佛没有力气，却催生出花朵绽放。

白白地劳神费力去寻找那三年陈艾来治病（这里寓意着不必过度为未来担忧、做无意义的准备），也别再痴心妄想乘坐八月的浮槎去天河（传说中八月有浮槎往来于天河与人间）。

你能理解此刻我全然清醒、毫无困意的状态吗？我正用歙州的瓷瓶煮着从建溪运来的新茶呢。