书考 其一

宋代 • 张侃

二年薄宦在金台，墙角双扉向晚开。
罕有金貂来换酒，且看野马共浮埃。
已书下考甘平进，久律吾身愧不才。
却喜清贫如昨日，知心相识自然来。

译文：

我在这金台做了两年小小的官职，傍晚时分，墙角那两扇门缓缓打开。

很少有达官贵人像阮孚那样解下金貂来换酒喝，我只能看着野外蒸腾如奔马般的雾气和飞扬的尘埃。

我已经被评定为下等考绩，也心甘情愿按常规慢慢晋升。长久以来约束自己的言行，可还是惭愧自己才能不足。

但让我欣喜的是，我如今还像往日一样清贫，那些真正懂我、与我相知的人自然会来到我身边。