赠别

宋代 • 张侃

野树参差绿，山花零乱红。
夕阳一樽酒，聊与故人同。

译文：

野外的树木参差不齐地生长着，叶子一片葱绿。山间的花朵肆意绽放又零落地散布着，呈现出一片艳丽的红色。

在夕阳的余晖中，我摆上了一壶酒，姑且与老朋友一同举杯共饮，以此来送别彼此。