次韵竹林玉老三首 其二

宋代 • 张侃

我似吴牛喘月光，领疮磨鞅巧相妨。
何时饱听林间笛，了却官租稼涤场。

译文：

我就像那吴地的牛，看见月亮都误以为是太阳而气喘吁吁，脖颈上磨出了疮口，套着马鞅艰难前行，诸多事情就像这马鞅与疮口相互妨碍一样，让我备受折磨。

什么时候我能尽情地聆听那林间悠扬的笛声，摆脱这尘世的纷扰呢？等我把官租交完，庄稼收割完毕、打谷场清理干净，我就能卸下这一身的负担了。