有作

宋代 • 张侃

名尘愧屡拂，世垢思一澣。
急索胫已肿，虚惊背独汗。
窘步裁免跌，高谈卒成谩。
辰去将奈何，磨头髻如弹。

译文：

我时常心怀愧疚，一次次想要拂去那追逐名利沾染的尘埃；也总想着能有办法，将这世间的污垢清洗干净。

为了追逐名利急切行事，结果弄得自己小腿都肿了起来；还常常因为一些虚妄的事情担惊受怕，紧张得后背直冒冷汗。

行走时窘迫慌乱，好不容易才避免了摔倒；与人高谈阔论时，最后却往往成了毫无意义的空话。

时光就这么一天天过去，我却无可奈何，瞧那头发已经掉得差不多，头顶的发髻就像弹丸一样又小又秃了。