长子思訦赴江西庾幕

宋代 • 徐经孙

三年永丰簿，两载半临川。
纳满无多日，奇逢有二天。
临民须近厚，减价要重蠲。
莫道违离远，常如在膝前。

译文：

儿子啊，你之前在永丰当了三年主簿，又在临川任职两年半。
任期快满没剩多少日子了，你很幸运地遇到了两位赏识你的上司。
你去治理百姓一定要心怀宽厚仁爱，在处理赋税等事务时要重视减免百姓负担。
不要觉得我们相隔甚远，就好像我还常常在你身边教导你一样。