思訦生朝分忠勤酒侑之以诗

宋代 • 徐经孙

帝正才五五，吾子始生时。
潘县花将锦，陶门柳欲丝。
与民同乐意，在我即琴棋。
酒自忠勤出，公余荐一巵。

译文：

皇帝在位正满二十五年的时候，我的朋友你刚刚来到人世。
就像潘岳在河阳任县令时，满县繁花似锦般美丽，又如陶渊明家门前的柳树，柳丝轻柔欲飘。
你心怀与百姓一同分享快乐的意愿，对于你来说，琴棋之趣就是日常的闲适寄托。
这酒是从“忠勤”之意而来酿造的，在你公事之余，不妨举起这一杯酒来品尝。