送思訦之官鳌峰

宋代 • 徐经孙

我如汝年时，昉问便江戍。
选穽如海深，望洋吁可怖。
汝今亦宜教，去作鳌峰主。
有民环百里，待汝字而抚。
何以奉宽条，何以抚黎庶。
惟公则生明，平心阅牒诉。
惟廉则寡过，莫受脂膏污。
惟勤则集事，慎勿习逸豫。
惟俭可无求，只学我清苦。
持此四字符，便是作县谱。
去家三百里，两地无多路。
安问来与往，时走一健步。
居官而民宜，暌隔非所虑。
三年课最归，可以见君父。

译文：

我像你这个年纪的时候，才开始打听便江的驻军情况。官场就像那深不可测的大海一样，茫然无措地望着真让人感到害怕。

如今你也到了该去任职的时候，要去鳌峰担任地方长官。那里周边百里之内的百姓，都等着你来爱护和安抚。

你要思考如何推行宽厚的政策，怎样去抚慰黎民百姓。只有秉持公正才能明察秋毫，要心平气和地审阅百姓的诉状。只有廉洁才能少犯过错，千万不要被钱财利益所玷污。只有勤勉才能把事情办好，千万不要养成贪图安逸的习惯。只有节俭才能没有过多的欲求，你就学习我这种清苦的生活。

牢记这“公、廉、勤、俭”四个字，这就是治理一县的秘诀。你此次上任离家不过三百里，两地距离不算远。别太在意来回奔波，时不时派个腿脚麻利的人传传消息。

只要你为官让百姓满意，就算与家人暂时分离也不用担忧。等三年任期满，政绩考核优秀归来，就可以回去面见君主和家人了。