自赞夏端甫所绘真

宋代 • 徐经孙

老我不堪位置，归来久混渔樵。
忽然珠玉在侧，见之令人意消。

译文：

如今我这一把年纪了，实在是没精力去应付官场的各种事务、谋个合适的位置了。回到家乡后，我长久地和渔翁、樵夫们混在一起，过着简单自在的生活。
突然之间，看到夏端甫为我画的这幅逼真的画像，就好像有珍贵的珠玉在我身旁一样。看着画像，我内心的一切繁杂思绪都消散了。