送太庾黎丞

宋代 • 徐经孙

客怀秋易恶，送客更当秋。
薄宦相从久，孤征肯暂留。
酒轻离思重，目短大江流。
黄菊聊持赠，寒香晚不羞。

译文：

人在他乡，逢着秋天，本就容易生出愁闷的情怀，更何况我此刻还要在这萧索的秋景中为友人送行。

你我都只是小官，却也相伴共事了很长时间，如今你却要独自远行，哪怕短暂停留一下也不肯。

这离别之酒太淡，根本化解不了我浓重的离情别绪。我目送你远去，视线却很快被滔滔大江阻隔，看不到你的身影了。

我姑且采来几枝黄菊送给你，这菊花在寒冷中散发着清香，即便到了晚秋也不显得羞涩，就如同我们的情谊，经得起时间的考验。