秀岩 其一
风露增凉晓气清，崎岖取路遶沟堘。
早田得雨秋耕遍，晚稻如云岁事登。
古涧蛇行泉曲折，崇冈虎踞石棱层。
撩人野兴皆诗料，自愧尘埃谢不能。
译文：
清晨时分，微风带着露水，让天气愈发凉爽清新。我沿着崎岖的小路，绕着田埂前行。
早田里刚刚下过雨，农民们趁着这好时机，已经把地都耕好了。晚稻生长得极为茂盛，远远望去就像云彩一样，今年看来又是一个丰收年。
古老的山涧里，泉水如同蜿蜒的蛇一样曲折流淌。那高高的山冈上，巨石层叠，好似猛虎盘踞。
这些野外的景象勾起了我浓浓的兴致，每一处都是写诗的好素材。只可惜我身染世俗尘埃，实在惭愧，没有能力用诗句将它们好好描绘出来。