闺怨 其二

宋代 • 严羽

欲作辽阳梦，愁多自不成。
错嫌乌臼鸟，半夜隔窗鸣。

译文：

这位女子想要在梦里去到辽阳，去见远方的爱人，可心中愁绪太多，怎么也无法进入梦乡。她心中烦闷，还错怪了窗外的乌臼鸟，正是这鸟儿在半夜隔窗啼鸣，搅得她更难以入眠。