送上官伟长

宋代 • 严羽

岁晚长愁绪，嗟君更远行。
兵戈今日泪，江海故人情。
此别几时见，寒猿一夜鸣。
致君相许在，回首壮心惊。

译文：

一年将尽，我长久以来都被愁绪缠绕，可叹你如今还要远行到更远的地方。

在这兵荒马乱的岁月里，我不禁为当下的局势潸然落泪，而我们在这江河湖海间结下的情谊却始终深厚。

这一次分别，不知道什么时候才能再次相见，寒夜中猿猴悲啼了一整晚，那声音好似也在诉说着离别的哀愁。

我曾许下要辅佐你成就一番事业的诺言，可回首这一路走来，局势动荡，想起曾经的壮志豪情，心中不免为之震惊。