闲居寄友

宋代 • 严羽

萧条遗世心，江海坐来深。
拥褐闲窥沼，思山欲借琴。
有幡烟际寺，无叶水边林。
不见同袍友，凭谁伴苦吟。

译文：

我怀有超脱尘世、远离喧嚣的心境，在这寂寥的时光里，独自静坐，感觉与江海的这份闲适之情愈发深沉。

我裹着粗布衣服，悠闲地看着那池沼，心中思念着山林，甚至想着能借一把琴来抒发这满心的情思。

远处烟雾缭绕之处，能看到寺庙的幡旗在飘动；而那水边的树林，早已是树叶落尽，一片萧索。

可惜啊，我一直都没见到志同道合的好友，如此这般的时光，又能依靠谁来陪伴我苦苦吟诗呢。