秋日庐陵送杜子野还摄钟陵纠掾

宋代 • 严羽

暂见还分手，谁能不黯然。
去帆芦叶浦，别酒菊花天。
他日思良会，空囊检赠篇。
钟陵有雁过，莫忘尺书传。

译文：

刚刚见面，转眼间又要分别了，谁能不感到心情沮丧、黯然神伤呢？
你离去的船帆即将驶向那长满芦叶的水浦，我们在这菊花盛开的秋日里举杯饯别。
以后我回想起咱们这美好的相聚时光，定会翻检空空的行囊，看看你赠送我的诗篇。
当有大雁飞过钟陵的时候，可别忘了托它们给我捎来书信呀。