临川逢郑遐之云梦

宋代 • 严羽

天涯十载无穷恨，老泪镫前语罢垂。
明发又为千里别，相思应尽一生期。
洞庭波浪帆开晚，云梦蒹葭鸟去迟。
世乱音书到何日，关河一望不胜悲。

译文：

在天涯漂泊了十年，心中积攒着无尽的遗憾和怨恨。在灯光前，我们相互倾诉，等把话说完，年老的我不禁垂下了泪水。

明天一早，我们又要分别，各自奔赴千里之外。这相思之情啊，恐怕要用尽一生的时光了。

洞庭湖上波浪起伏，船帆晚些时候才缓缓张开；云梦泽里芦苇丛生，鸟儿也迟迟不愿离去。

如今世道混乱，也不知道什么时候才能收到彼此的音信。望着那山川关隘，我心中满是悲伤，实在承受不住啊。