将之浔阳途中寄诸从昆弟

宋代 • 严羽

渺渺孤帆去几程，悠悠天际望湓城。
一身避乱辞乡国，千里相思隔弟兄。
猨叫匡庐寒暮色，雁过彭蠡带秋声。
江湖此去方漂泊，肠断风尘远别情。

译文：

我独自乘坐着那渺小的帆船，不知道这一路要行驶多少路程，只是悠然地朝着天边眺望那湓城的方向。

我为了躲避战乱，孤身一人离开了故乡和国家。和弟兄们相隔千里，只能在心中相互思念。

此刻，匡庐山上猿猴悲叫，寒冷的暮色渐渐笼罩；大雁飞过彭蠡湖，带着秋天特有的声音。

从此我就要在江湖间四处漂泊了，在这纷纷扰扰的风尘中与亲人们远别，我的内心悲痛到了极点。