梦中作

宋代 • 严羽

少小尚奇节，无意缚珪组。
远游江海闲，登高屡怀古。
前朝英雄事，约略皆可覩。
将军策单马，谈笑有荆楚。
高视蔑袁曹，气已盖寰宇。
天未豁壮图，人空坐崩沮。
丈夫生一世，成败固有主。
要非儓儗人，未死名已腐。
夫何千载后，亦忝趋大府。
主人敬爱客，开宴临长浦。
高论极兴亡，历览穷川渚。
殷勤芳草赠，窈窕邯郸舞。
媿无登楼作，一旦滥推许。
怀哉挥此觞，别路如风雨。

译文：

我从小就崇尚奇特的气节，根本没心思去追求高官厚禄。喜欢到江海之间四处远游，多次登上高处缅怀古代的人和事。
前朝那些英雄们的事迹，大致都能在脑海中浮现。有位将军单人匹马驰骋战场，谈笑之间就掌控了荆楚大地。他目光高远，根本不把袁绍和曹操放在眼里，那气魄简直盖过了整个天下。
可惜上天没有让他的宏伟壮志得以实现，他最终只能白白地在失意中崩溃沮丧。大丈夫活在世上，成败本来就有定数。但那些并非真正杰出的人，还没死名声就已经腐朽不堪了。
没想到千年之后，我也有幸来到这盛大的官府。主人十分敬重我这个客人，在长长的水浦边摆开宴席款待我。
大家高谈阔论，尽情地探讨朝代的兴亡，仔细地观赏周围的山川水泽。主人还热情地赠送我香草，让美丽的邯郸舞女翩翩起舞。
我惭愧自己没有像王粲那样写出《登楼赋》的才华，却一下子得到了大家过度的称赞和推举。
心怀感慨地举起这杯酒，想到即将分别，前路就像风雨交加般迷茫。