惜别行

宋代 • 严羽

男儿一片万古心，满世寥落无知音。
今朝见君握君手，大笑浩荡开烦襟。
携尊下马清谿侧，脱略寒温忘主客。
何处闲云海上来，为我山边起秋色。
自顾沈迷类蜀庄，爱君才术过冯唐。
座中然诺两相许，一饮不觉连百觞。
下悲世事及危乱，上话古昔穷兴亡。
高歌未断唾壶缺，起视落日神飞扬。
挽君不留惜君去，恨不移家近君住。
人生行止皆由天，我辈岂得长相聚。
风尘澒洞一回首，岁月易失红颜暮。
离心一夜谁得知，万里惊涛浩东注。

译文：

男子汉心怀的是万古不变的壮志豪情，可这世上却冷冷清清，难觅真正懂自己的知音。

今天有幸见到你，紧紧握住你的手，顿时畅快大笑，心中的烦闷忧愁一下子都消散了。

我们带着酒尊下马，来到清澈的小溪旁，抛开那些寒暄客套，不再计较主客的身份。

不知从何处飘来悠闲的云朵，从云海中悠悠而来，仿佛为我们在山边带来了浓浓的秋色。

我自认为像那隐居的蜀庄一样沉迷于自我的世界，可我打心底里欣赏你的才华和谋略，觉得你比冯唐还要出色。

我们在座位上相互许下承诺，痛快豪饮，不知不觉就一连喝了上百杯酒。

我们往下悲叹当今世事的动荡不安，往上谈论古代王朝的兴衰成败。

激昂高歌，那激昂的情绪让唾壶都被敲出了缺口，站起身来，看着西下的落日，精神愈发飞扬。

想要挽留你却留不住，心中实在舍不得你离去，真恨不得把家搬到你家附近住。

可人生的行止都是由上天安排的，我们这些人哪能一直相聚在一起呢。

回首这纷乱动荡的世间，岁月匆匆流逝，红颜也渐渐老去。

离别的愁绪在这一夜有谁能知晓呢，就像那万里惊涛，浩浩荡荡地向东奔涌而去。