闻雁

宋代 • 严仁

西风吹梦楚江秋，雁正来时妾正愁。
怕有帛书天外至，画眉未了急登楼。

译文：

秋风轻轻吹过，恍惚间把我的梦带到了楚江那片秋意浓浓的地方。就在这时，大雁正成群结队地往南飞，而我心中的愁绪也随着这雁影越来越浓。

我心里一直担心着，说不定远方的他会随着这南飞的大雁，捎来写在帛书上的信件。这么想着，我连眉都还没画完，就急匆匆地登上高楼，朝着大雁飞来的方向张望，盼着能收到那可能会到来的书信。