塞下曲

宋代 • 严仁

漠漠孤城落照间，黄榆白苇满关山。
千枝羌笛连云起，知是胡儿牧马还。

译文：

在那苍茫的暮色里，一座孤零零的城池矗立着，夕阳的余晖洒在城墙上。放眼望去，整个关山之上，长满了枯黄的榆树和白色的芦苇。

这时，千万支羌笛吹奏的声音仿佛与云朵一同升起，悠扬的笛声在天地间回荡。我知道，这是胡人放牧的孩子赶着马匹回来了。