答友人论学

宋代 • 林希逸

逐字笺来学转难，逢人个个说曾颜。
那知剥落皮毛处，不在流传口耳间。
禅要自参求印可，仙须亲炼待丹还。
卖花担上看桃李，此语吾今忆鹤山。

译文：

如果只是一个字一个字地去做注释来学习，学问反而会变得越来越难。如今这世上，每个人碰到别人都声称自己有颜回、曾子那样的学识和品德。

他们哪里知道，真正要除去那些浮于表面的、浅薄的认知，关键并不在于把知识挂在嘴边、四处传播。

学禅就必须自己去参悟，才能得到真正的印证认可；学仙也需要亲自去炼制丹药，等待丹药炼成。

“在卖花人的担子上看桃李”，这句话我到现在还记着鹤山先生说过。它其实是在提醒我们，只从表面、从别人那里去了解学问和道理，就如同在卖花担上看桃李，看不到它们真正生长、绽放的模样，学知识得自己深入探究、亲身实践才行。