偶成

宋代 • 林希逸

佛言法界惟心造，仙说还丹要想成。
到得冰壶秋月处，轻轻拈出是功名。

译文：

佛教说整个法界都是由人的内心所创造出来的，就好像世间万物的景象、因果，其实都源自于我们内心的认知和观念。道家仙人则讲炼制还丹需要依靠想象和意念才能成功，在他们的修行观念里，精神的力量起着关键作用。

而当一个人能够达到像冰壶一样纯净、秋月一样皎洁的心境时，不为世俗的纷扰和杂念所左右，内心澄澈、纯净、安宁。到了这个境界，对于功名之类的东西，就能够轻松地看待和处理。仿佛功名只是一件可以轻轻拿起来又能随意放下的事物，不会把它看得过重，也不会被它所束缚。