石鼎联句图

宋代 • 林希逸

画意不画形，形胜意不足。
正如九方臯，相马不相肉。
此笔谁为之，缫借以锦玉。
一几共三人，弥明喜师服。
赓酬夜何其，漏箭在银烛。
谁如豕腹胀，谁作龙头缩。
始胡为颉颃，末胡为屈伏。
彼既鼻撩天，避席徒局束。
去者俄翩然，二子睡正熟。
奓户问童奴，晓云凄古木。
质之昌黎篇，段段皆实录。
用意岂不精，或者疑近俗。
我闻文章家，同工而异曲。
或如骏历险，千里在一蹙。
或寸步不遗，句句必连属。
在诗则乐天，在文则永叔。
画品恐亦然，愿言宝此轴。
毋使叹巧心，受嗤于拙目。

译文：

这幅画注重表现意境而非仅仅描绘外形，如果只追求外形的逼真，那意境就会有所欠缺。就好像九方皋相马，更看重马的内在神韵而非外在的皮肉。

这幅画是谁创作的呢？它被用锦玉装饰起来，显得十分珍贵。画面上一张几案旁坐着三个人，分别是弥明、喜和师服。他们相互吟诗唱和，不知不觉到了深夜，那计时的漏箭映在银烛之上。

画面中，谁像那肚子胀鼓鼓的猪一样？谁又像缩着脑袋的龙头呢？一开始他们争论得不相上下，到最后又为何有人屈服了呢？那个鼻孔朝天、十分傲慢的人，最后离席局促不安。离开的人很快就翩然远去，而另外两人睡得正香。

打开门询问童仆，清晨的云朵笼罩着古老的树木。拿这幅画对照昌黎先生（韩愈）所写的篇章，发现画中内容段段都与文章里的真实情景相符。画家创作这幅画的用意不可谓不精妙，不过也有人怀疑它风格接近通俗。

我听说文章创作的人，虽然手法不同但都能达到好的效果。有的文章就像骏马穿越险地，千里路程一蹴而就；有的文章则一步也不遗漏，句句紧密相连。在诗歌方面像白居易，在散文方面像欧阳修。绘画的风格恐怕也是如此，希望大家能珍视这幅画轴。不要让这巧妙用心之作，被那些见识浅陋的人嘲笑。