耳鸣戏作

宋代 • 林希逸

底事虚聪里，长闻风雨声。
史尝云蚁鬭，医却比蝉鸣。
老纵聋何惜，愁因聒易生。
道书疑太诞，如磬是丹成。

译文：

这是一首描写耳鸣感受的诗，下面是它的现代汉语译文：

究竟是什么缘故呀，在这虚幻的听觉里，我总是能听到风雨交加的声音。

史书上曾说耳鸣就像是蚂蚁在争斗，医生却把耳鸣比作蝉鸣。

我年纪大了，就算耳朵聋了又有什么可惋惜的呢，只是这耳鸣声聒噪得很，让人心生烦闷。

道家的书籍里的说法真让人怀疑太过荒诞，说什么耳鸣声像磬响就意味着丹药炼成了。