咏松石

宋代 • 林希逸

生生化化果何如，物类虽殊气不殊。
疏密尚留松脉理，嵁岩却是石肌肤。
今身肯羡陈三品，往事堪羞秦大夫。
𣃁药仙翁何处问，云根还似树根无。

译文：

世间万物的不断变化、循环往复究竟是怎样的情形呢？虽然各类事物形态不同，但内在的气质神韵却有着相通之处。

那松树，或疏或密的纹理，还留存着自身独特的脉络条理；而石头，那崎岖险峻的模样，恰似它天然的肌肤纹理。

如今这松石可不会羡慕那传说中被封为三品的松树。在历史上，秦始皇曾封五棵松树为“五大夫”，这松石回顾这样的往事，也会为这种追名逐利之事感到羞愧。

想要寻找那挖掘草药的仙翁，却不知到哪里去问他的踪迹。我不禁思索，这石头扎根于云间的根基，是不是也和松树扎根于土地的树根一样呢？