送徐咨议总管 其二

宋代 • 林希逸

括要翁精训，君于翁又贤。
吟工如射巧，稿富已刊传。
资格宜分竹，功名早著鞭。
从军诗更好，因雁寄溪边。

译文：

徐咨议啊，那位精于训诫教导的老者有着深刻的见解和学识，而你比起他来更加贤能出色。

你吟诗的技艺精湛，就如同射箭技艺高超一般精准巧妙，创作的诗稿数量丰富，其中不少都已经刊印流传了。

凭借你的资历和才能，本就应当被委以重任，掌管一方事务。在追求功名的道路上，你也早早地就策马扬鞭、奋勇前行了。

听说你写的从军诗更是精彩绝伦，希望你能找个机会，就像借助大雁传书那样，把这些诗作寄到我居住的溪边来吧。