送建宁倅林太博用后村韵二首 其一

宋代 • 林希逸

清班早见扬休立，自诡俄为九仞翔。
教雨久沾儒馆下，屏星还照建溪傍。
助行好事趋铃阁，课了康功向玉堂。
禹锡文章终得力，吾侪觕细要更尝。

译文：

在清贵的朝班中，很早就见到你（林太博）气宇轩昂地站立着，展现出美好的风采。你曾以远大的志向自许，很快就像鸟儿高飞九仞那样有了不凡的作为。

你传播教化的甘霖，长久地润泽着学府，让学子们受益。如今，你这象征着监察官员的屏星，又照耀在建溪之畔任职。

到任之后，你会热心地助力各种好的事务，忙碌于官署之中；完成了百姓的农功事务后，说不定还会被召回朝廷的玉堂（翰林院等）。
就像刘禹锡凭借出众的文章最终有所成就一样，你也会凭借自身才华获得成果。我们这些人，不管才能高低粗细，都要不断地去经历和尝试。