和后村问讯水南失约二首 其一

宋代 • 林希逸

忆昔从容陪燕几，别来岑寂守渔蓑。
论谈苦羡江河决，离索深慙岁月磨。
觌面难逢善知识，钝根空比老禅和。
当时言语何曾会，路滑山高敢再过。

译文：

回忆往昔，我曾悠然自在地陪您坐在宴饮的几案旁，相处得十分融洽。自从分别之后，我就一直过着孤寂冷清的生活，每日守着那钓鱼的蓑衣，在平淡中度过时光。

我特别羡慕您在谈论学问时，就像江河决堤一般滔滔不绝、气势磅礴，见解深刻又流畅。而我与您分别之后，在这漫长岁月里虚度光阴，深感惭愧。

如今很难与您这样有智慧、有德行的人当面交流了，我这愚笨的根性，就如同那老和尚一样，没有什么悟性。

当时您所说的那些话语，我到现在也没能完全领会其中深意。如今山路又滑、山峰又高，我实在不敢再轻易前往拜访您了。