送陈莆田

宋代 • 林希逸

邑以滩名处处同，此滩加似打头风。
吟多正恐招穷鬼，怨作无端谤杀公。
怒欲怀砖嗟薄俗，义为全璧頼宗工。
衡寒溪上携琴去，羞涩囊如子美空。

译文：

每个地方都有以“滩”来命名的地方，而这里的“滩”就如同那迎面吹来、阻碍前行的劲风一般，给人增添了许多艰难。

你平日里吟诗太多，我真担心会招来那象征穷困的“穷鬼”。无端的怨言和诽谤，可能会让正直的人遭受不白之冤。

看到那浅薄的世俗风气，人们心中愤怒，甚至想要拿起砖头去对抗，但还好有您这样品德高尚、秉持大义的人，如同守护完整玉璧一般，维护着正义和美好。

如今您带着琴，要前往衡寒溪边，可您的行囊却像当年的杜甫一样空空如也，囊中羞涩啊。