雨山徐总管袖诗见访以道间见梅而作少留一夕次韵为别 其二

宋代 • 林希逸

天放寒梅三两花，殷勤粧点淡生涯。
巡簷索笑忘霜冷，倚树长吟待月斜。
君去定趋丹凤阙，我闲但占白鸥沙。
孤山好处空回首，典祀何时到玉华。

译文：

老天让三两枝寒梅绽放，它们尽心尽力地装点着这平淡的生活。
我在屋檐边来回踱步，看着梅花微笑，都忘记了霜寒的冰冷；倚靠在梅树旁放声长吟，一直等到月亮西斜。
你此去定然是要奔赴朝廷（丹凤阙代指朝廷），而我闲散无事，只愿在那有白鸥栖息的沙滩上生活。
我只能空自回首孤山那美好的景致，不知道什么时候能在玉华这个地方也有像孤山纪念林逋那样祭祀爱梅之人的典礼。