题朔斋铁壁堂

宋代 • 林希逸

耐久声名参古柏，绝清词翰赋薇花。
几闻人似南都老，再有公生朔党家。
题扁不渐名铁壁，持荷更合侍金华。
元城志业须翁了，推美还看入制麻。

译文：

您这首诗是用来赞誉朔斋先生的，以下是较为流畅的现代文翻译：

您那经久不衰的声名可以和古老的柏树相媲美，有着超凡清逸的才学，能写出像当年谢朓赋薇花那般精妙的辞章。

很少有人能像南都的范仲淹先生那样令人敬仰，如今又有您这样的贤才出生在朔党之家。

为堂室题写“铁壁”之名，您当之无愧，这名字正彰显着您如铁壁般刚正不阿的品格。您手持荷花（暗指担任重要官职），更适合在皇帝身边侍奉，如同在金华殿陪侍君主的大臣。

像刘安世（元城先生）那样的志向和功业，看来是要由您来完成了。众人都推崇赞美您，期待您能得到重用，日后为皇帝撰写重要的诏书。