新晴四和庵字韵

宋代 • 林希逸

衰懒如僧不出庵，雨晴春又遍溪南。
周天日度一日一，初夜月生三月三。
还丹只是安乐法，虚白应难容易谈。
最喜无名公自传，何须儒学记齐聃。

译文：

我这衰老又慵懒的模样，就像那僧人一般，整日待在庵中不出去。雨过天晴，春天的气息已经弥漫了整个溪南之地。

太阳在天空中沿着既定的轨迹运转，日复一日，不曾停歇；在这初夜时分，月亮升起，恰逢三月初三这一特别的日子。

所谓的“还丹”之法，其实不过就是让人获得安乐的方法罢了；而达到内心纯净空明的“虚白”境界，应该是很难轻易就能谈论明白的。

我最欣赏那不追求名声的人给自己写下的传记，又何必像儒家学者那样去记录诸如庄子（聃指老子，这里齐聃可能泛指道家人物）之类的言论呢。