偶题

宋代 • 林希逸

浮沉上下一虚舟，久喜身心得自由。
知我要须高著眼，逢人多是懒擡头。
诗名遣兴元非兴，酒道消愁有底愁。
学圣玄宗总如许，莫疑老子习单修。

译文：

我就像那在水中上下浮沉的一艘空船，长久以来，我满心欢喜自己的身心终于获得了自由。

真正了解我的人，必定得有高远的见识和眼光；而我呢，碰到人大多时候都懒得抬头打招呼。

我写诗本是为了遣发兴致，可实际上哪有什么兴致可遣发呀；人们说喝酒能消愁，可我又有什么愁绪需要消除呢。

学习圣贤之道、探究玄理，大体上也就是这般状态。可别怀疑我只专注于个人的修行啊。