苦雨

宋代 • 林希逸

一春苦淋漓，既晴差自喜。
四郊遽如壑，晴日共能几。
人言山雨骤，每点大如指。
新秧过半空，农泣向妻子。
今年种如金，典质到衣被。
忍饥事犂锄，岂料今乃尔。
一饱强营营，天公难指拟。
先淫后必涸，我虑非止此。
可奈漫空云，如墨来未已。
长宵欹枕听，揽衣四五起。
滴碎愁人心，不滴愁人耳。

译文：

整个春天都在淅淅沥沥的雨中煎熬，好不容易天晴了，我心里总算有了点喜悦。可转眼间，四周的郊外就像沟壑一样被水淹没了，这晴好的日子又能有几天呢？
人们说山里的雨来得又急又猛，每一滴雨点都像手指那么大。刚插下去的秧苗，一大半都被冲走了，农民们对着妻子儿女伤心哭泣。
今年的种子贵得像金子一样，农民们甚至把衣服被子都拿去典当换钱买种子了。他们忍着饥饿，辛勤地耕地除草，哪里能料到会变成现在这个样子。
大家为了能吃饱饭，拼命地忙碌营生，可老天爷的心思实在难以捉摸。雨水先是过多成灾，之后肯定又会出现干旱，我的担忧还不止这些呢。
无奈那漫天的乌云，像墨汁一样不断地涌来。漫长的夜晚，我斜靠着枕头听着雨声，好几次披衣起身。这雨滴啊，仿佛不是滴在我的耳朵里，而是一下一下地滴碎了我的心。