闲居

宋代 • 林希逸

已喜尘缘断，虽然未尽闲。
笔因求字秃，烛为检书悭。
可愧家牢落，难辞客往还。
苦须穷壁观，除却住云间。

译文：

我已经满心欢喜地斩断了尘世的缘分，可即便如此，却还是没能真正清闲下来。

因为时常有人来求字，我手中的毛笔都用秃了；为了查阅书籍，蜡烛都显得不够用了。

我家的境况如此凄凉冷落，实在让我感到惭愧；可面对往来的客人，我又难以推辞应酬。

如果一定要像达摩祖师那样面壁修行、潜心悟道，恐怕除非是到那白云缭绕的山间去居住才行。