谢石塘小孤山惠酒

宋代 • 林希逸

好友怜余渴饮溪，𬪩香每月入缄题。
分无内库黄封赐，似有孤山赤帮支。
把盏惭非浆玛瑙，倾瓶尤胜碧玻璃。
三升美酝何须恋，绩也当年可煞痴。

译文：

我这位好友深知我渴望能有美酒来畅饮，每个月都会把那浓郁香醇的酒封好寄给我。

我自知没有福分得到宫廷内库赏赐的黄封御酒，不过好友从孤山送来的酒，倒好似也有那么一份特别的支持慰藉着我。

我端起酒杯，自觉自己实在算不上是像享用玛瑙般美酒的人，但当我把这酒从瓶中倾出，感觉它比那用碧玻璃盛着的酒还要好。

其实这三升美酒也不必过于留恋呀，想那汉代的陈绩，当年为求美酒简直痴傻至极呢。