梯飚遣惠菊糕且以铁壁和篇与兰闱魁卷示教戏用前韵以谢

宋代 • 林希逸

诗来已似风敲竹，饤巧还如雪糁花。
便把菊杯邀酒伴，谁将糕字问吟家。
独怜卷上文成锦，却守琴边鬓欲华。
饱听溪干人颂咏，凫归早早进三麻。

译文：

收到你的诗，那感觉就好像风吹着竹子，发出悦耳的声响，给人清新灵动之感。你送来的糕点精巧别致，就如同雪花洒落在花朵上一样，那么好看又独特。

我此刻就着菊花酒，邀请酒友一同畅饮，却不知如今还有谁会像古人那样讲究，在重阳节时探讨“糕”字入诗的雅事呢。

我特别欣赏你拿给我看的那些如同锦缎般华美的文章，可自己只能守着琴瑟，两鬓都快要花白了。

我尽情聆听着溪边人们对你的赞颂之词，只希望你能早早归来，得到皇帝的提拔重用（“三麻”代指皇帝任命将相的诏书）。