寄刘躔甫

宋代 • 林希逸

涉世还须著眼高，尘浮浪汩世滔滔。
功名纵似秋风客，见解何如春梦婆。
握手纵谈抛我去，关心往事闷人多。
西轩旧友今余几，掩卷长吟叹逝波。

译文：

在这世上生活，还得有高远的眼光，要知道这世间就像那滚滚的尘沙随浪漂泊，喧嚣纷扰、混乱不堪。

就算能在功名场上有所斩获，可那功名就如同秋风中匆匆过客一般，转瞬即逝。而见解又怎比得上那位能领悟“人生如梦幻泡影”的春梦婆呢。

曾经我们还能握手畅谈，可如今你却离我而去。回忆起那些令人牵挂的往事，实在是让我烦闷不已。

咱们西轩的那些旧友，如今还剩下几个呢？我合上书卷，长久地吟诵，只能感叹时光如流水般逝去，一去不返。