和后村韵赠砚士方生

宋代 • 林希逸

精能磨石似磨砖，巧手驰声积有年。
想见割来云制作，妙如修得月团圆。
我虽成癖耽求砚，家苦长贫恨少钱。
却羡樗翁藏甚富，镌题欲付子孙传。

译文：

你精湛的技艺能像打磨砖块一样去精心雕琢石头，凭借着这双巧手声名远扬已经有好些年了。

可以想象你采来石料，精心雕琢，制作出的砚台就如同是割取了云朵来制作，那美妙的样子就像修好了的月亮一样圆满无缺。

我虽然对砚台有着痴迷的喜好，总是一心想要寻求好砚，但无奈家中长久贫困，遗憾自己没有足够的钱去购买。

我反而羡慕后村先生收藏的砚台十分丰富，他在砚台上刻下题记，想要把这些宝贝传给子孙后代。