象祖戊辰元日初冠仍拜敕命

宋代 • 林希逸

老得渠为第二孙，加冠还已向春元。
蓝袍试拜痴翁喜，初敕题名圣主恩。
好续世科如汝父，勉求师学大吾门。
一樽长幼团𪢮笑，虽愧儒酸礼略存。

译文：

我年纪大了，他成了我的第二个孙子，如今正值新春正月，他也行加冠之礼了。
他穿上蓝色的袍子，试着行拜礼，我这糊涂老头心里别提多高兴了，初次得到皇帝敕命题名，这都是圣主的恩泽啊。
希望你能像你父亲一样，继续在科举中取得佳绩，要努力向老师学习，让我们家族更加兴旺。
一家人围坐在一起，端起酒杯，老少皆欢笑团圆。虽然我们这读书人家日子清苦有些惭愧，但这基本的礼仪还是留存着的。